Le Centre National Sportif et Culturel (Coque) souhaite renforcer son équipe et recrute pour une entrée immédiate ou à convenir : Technicien / Ingénieur (h/f) de préférence dans les domaines suivants : Génie civil, Technique du bâtiment ou similaire Vos missions : Planification, exécution et gestion de nouveaux projets ainsi que des travaux de transformation et de rénovation au sein du bâtiment Organisation, coordination et mise en œuvre des travaux réguliers d'entretien et de maintenance du bâtiment et des installations techniques Organisation, supervision et réception des prestations réalisées par les entreprises sous-traitantes Votre profil : Titulaire d'un diplôme de technicien ou d'ingénieur Expérience confirmée dans la planification de projets ainsi que dans les travaux de maintenance et de rénovation (faisabilité technique, appels d'offres, exécution, respect budgétaire et réception) Maîtrise approfondie à l'oral et à l'écrit du français et de l'allemand, la connaissance du luxembourgeois est un atout apprécié Méthode de travail organisée et autonome Excellentes compétences en communication et en organisation Capacité d'analyse et de synthèse Maîtrise des outils MS Office et des logiciels de CAO/CAD Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur lettre de motivation accompagnée d'un CV et de diplômes sous la référence ING/05-25 via jobs.lu ou par voie postale à: Direction de la Coque 2, rue Léon Hengen L- 1745 Luxembourg Seules les candidatures qui correspondent au profil recherché ci-dessus seront retenues et traitées dans la plus stricte confidentialité.

--------------------------------------------------------------------------- Das nationale Sport- und Kulturzentrum Coque sucht zur Verstärkung seines Teams zum nächstmöglichen Eintrittstermin oder nach Vereinbarung einen: Techniker / Ingenieur (w/m) vorzugsweise im Bereich: Bauingenieurwesen, Gebäudetechnik oder Steuerungs- und Regelungstechnik Ihre Aufgaben: Planung, Abwicklung und Leitung von neuen Projekten sowie Umbau- und Renovierungsarbeiten innerhalb des Gebäudes Organisation, Koordination und Umsetzung der regelmäßigen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten des Gebäudes sowie der technischen Anlagen Organisation, Überwachung und Abnahme der Leistungen von beauftragten Gewerken Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung als Techniker oder Ingenieur Erfahrung in den Planungsprozessen von neuen Projekten sowie von Wartungs- und Renovierungsarbeiten (Vorplanung, Ausschreibung, Abwicklung, Budgeteinhaltung und Abnahme) Sehr gute Französisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Kenntnisse der luxemburgischen Sprache sind von Vorteil Organisierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise Ausgeprägte Kommunikationsstärke und Organisationsfähigkeit Analyse und Synthesefähigkeit Sicherer Umgang mit MS-Office und CAD-Programmen Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Diplome, usw.) unter Angabe der Referenznummer ING/05-25 via jobs.lu oder per Post an: Direktion der Coque 2, rue Léon Hengen L-1745 Luxembourg Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, die dem oben genannten Anforderungsprofil entsprechen.

Alle Bewerbungen werden streng vertraulich behandelt.

APCT1_LU